Венгерский язык

«Венгерский язык цветист, как турецкий, глубок, как английский, текуч, как французский, сладок, как итальянский, серьезен, как немецкий, пышен, строен и убедителен, как греческий, блистателен, как латинский, — заключены в нем, словом, все достоинства, какие только может пожелать от языка ученый мир» (с) филолог Дьёрдь Кальмар

Sunday, February 24, 2013

Bulgarian Word of the Day

Posted by at No comments:
Labels: ,

Hungarian Word of the Day

Posted by at No comments:
Labels: ,

Saturday, February 23, 2013

Учим Венгерский Язык (A magyar nyelv) - Ссылки

Венгерский язык - Информация

Почему венгерский - легкий язык - а ведь действительно! :) (статья на англ.) 
PDF с 500 узнаваемыми словами (похожи на их англ. эквивалент и, часто, и на русский) - а слово "анархия" правильно по венг. - "anarchia"; academic - akadémiai, academy - akadémia - надо будет проверить все венг. слова на правильность.
Венгерский - инфа, чтение, пробуем говорить (с ошибками - "Точки над гласными обозначают "йотирование": вместо "а" — "я", вместо "э" — "е" "  -  "a" и "e" не бывают с точками. Возможно есть и другие ошибки)
Венгерский - инфа

Википедия (Wikipedia):

Венгерский язык - Уроки, видео, аудио

(ресурсы с другими иностранными языками - тут)
Первыми в списке - интерактивные сайты, или сайты где собраны много разных курсов.
  1. www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUHU/RUHU002.HTM - хорошие бесплатные курсы онлайн. Доступно 40 языков, разговорные фразы с аудио, можно выбирать и базовый язык.
  2. www.languageguide.org/hungarian/vocabulary
  3. www.101languages.net/hungarian (англ.) - грамматика, есть ссылки на венг. газеты и ТВ. Есть еще 100 языков :)
  4. http://www.personal.psu.edu/adr10/hungarian.html (англ.) - Курс Венгерского языка от Aaron Rubin, и Перевод на русский от Лаци Гаевский (или тут)
  5. www.omniglot.com/writing/hungarian.htm (англ.) - кратко про язык и много полезных ссылок (и не только про венгерский)
  6. www.franklang.ru/index.php/2010-12-30-19-00-29 - метод чтения Ильи Франка
  7. polyglotclub.com (англ.) - видео-уроки, много языков.
  8. www.loecsen.com/travel/0-en-67-2-46-free-lessons-hungarian.html - много языков.
  9. www.learnoasis.com/content/learn-hungarian-online (англ.) - курсы онлайн, есть и другие языки.
  10. www.languages-study.com/magyar-links.html (ру) - очень много ссылок на уроки, словари, книги, по венгерскому и про многие другие языки.
  11. hosgeldi.com/hun - (ру или англ.) - интересные уроки, тесты по венг. и многим другим языкам.
  12. easyhungarian.weebly.com  - www.facebook.com/easy.hungarian - www.proprofs.com/training/course/?title=untitled-course_290
  13. Povești din folclorul maghiar - desene animate, dublat în română. În maghiară, unele cu subtitrări în română.  (Мультики - сказки из венгерского фольклёра, на румынском. + на венгерском, некоторые с англ. субтитрами, еще 1, 2, 3, 4, 5)
  14. mir2050.narod.ru/hun.html - интересный проект Мир2050 - тексты с переводами, песни, радио и.т.д. 100 языков.
  15. www.uz-translations.su/?category=hungarian - тут собраны образовательные материалы по всем языкам мира: учебники, словари, разговорники, аудио и видеокурсы.
  16. www.hungarianreference.com - гид по венгерской грамматике (на англ.)
  17. openlibrary.org/books/OL6576561M/Simplified_grammar_of_the_Hungarian_language. - книга Simplified grammar of the Hungarian language (London, 1882)
  18. hunlang.wordpress.com (англ.) - грамматика, есть переводы текстов с объяснениями (на англ.) aprendiendohungaro.cu.cc, www.ungarische-sprache.de
  19. www.hungarotips.com (англ.) - полезный сайт про венгерский и Венгрию.
  20. www.denlang.com - переводы (разбор) текстов, песен.
  21. www.openculture.com/freelanguagelessons - хорошие ссылки по многим языкам.
  22. vk.com/venyaz - группа вконтакте, и приложение - учим языки общаясь, есть и другие языки.
  23. vk.com/vengerskii_yazik - группа вконтакте
  24. vk.com/public38816358 - еще одна группа
  25. vk.com/magyaruljatek  - и еще
  26. magyarnyelv.lap.hu
  27. vk.com/trollfesz - "Учим венгерский язык с весёлыми троллями"
  28. vk.com/naponta - новое слово каждый день
  29. www.facebook.com/events/417649651661366 - учим языки общаясь.  Приложение.
  30. www.letslearnhungarian.net - подкасты и объяснения знаков (надписей)
  31. hungarian.diary.ru/?tag=593668 - чуть инфы.
  32. www.magyarora.com/english/index.html, www.magyarora.com/magyar/grammar.html
  33. www2.ku.edu/~magyar/courses/103/index.shtml
  34. garfield.chem.elte.hu/Turanyi/mige.html
  35. fsi-language-courses.org/Content.php?page=Hungarian - много языков
  36. magyarultanulok.com - paid?
  37. multilingualbooks.com/freelessons-hungarian.html - хорошие ссылки, другие языки.
  38. magyar-ok.hu/en/home.html
  39. en.wikibooks.org/wiki/Hungarian/Lesson_1
  40. gotohungary.com/language-help
  41. www.langhacking.com/hungarian
  42. www.multikulti.ru/Hungarian
  43. vk.com/videos-41995450, vk.com/magyar25, vk.com/trollfesz, vk.com/humusic, vk.com/club16055623, vk.com/magyarintezet
  44. forum.antidate.org/index.php?showtopic=13215 - ссылки, полезные каналы youtube
  45. academickids.com/encyclopedia/index.php/Hungarian_language - инфа, ссылки
  46. vk.com/topic-28750429_29013733 - ссылки
  47. www.athomeinhungary.hu/ru/2012-07-10-17-10-52/2012-08-08-18-33-36?start=3 - ссылки
  48. Online course hungarotips.com
  49. Study Hungarian! (AFS.com)
  50. Hungarian Phrase Guides (single-serving)
  51. Magyarora: New paths to the Hungarian language
  52. Hungarian Language Lessons - Puzzles, Quizzes, Sound Files (hungarotips)
  53. linguaphiles.livejournal.com/4837588.html?thread=92341716 - ссылки
  54. www.internetpolyglot.com - много языков, игры?
  55. travlang.com/languages/cgi-bin/langchoice.cgi?lang1=russian&lang2=hungarian&page=main
  56. hungaryforyou.wordpress.com/category/hungarian-language
  57. www.youtube.com/user/LearnHungarianFast/videos, http://www.learnhungarianfast.com/category/free-hungarian-tutorials - 15 видео уроков
  58. https://www.youtube.com/user/IhorTomyk/playlists - видео уроки для детей Kiliki a Földön
  59. www.myhungary.net/magyarnyelv, https://www.youtube.com/user/myhungarynet/playlists - первые 6 уроков Kiliki a Földön, Изучение венгерского языка шаг за шагом, Видео уроки венгерского языка в картинках
  60. mek.oszk.hu - просто книги на венг., есть и аудио
    http://ehungarian.wordpress.com/free-hungarian-e-books
  61. premier.mtv.hu - Официальный сайт венгерского государственного ТВ. Есть и онлайн передача M1 и M2; mr1.rad.io - радио
  62. www.youtube.com/results?search_query=Magyar+n%C3%A9pmes%C3%A9k - венг.сказки
  63. www.youtube.com/playlist?list=PL9CDAC2354438B0DA - Disney magyarul
  64. www.youtube.com/channel/UCCBlFyid-sbZSHUlurNUxnw/videos
  65. www.youtube.com/playlist?list=PLEFF6911F007F3C18 
  66. www.youtube.com/playlist?list=PL6F8E957CC8EF8345
  67. www.youtube.com/playlist?list=PLAC2E183646C90D9F   
  68. www.youtube.com/playlist?list=PL09485472854C05CA
  69. www.youtube.com/playlist?list=PLkVw4eJ-r2v0xdfhUxBnEwKtkrDQ730UU- Hungarian lessons for English speakers
  70. www.youtube.com/playlist?list=PLE4BC4D794BFB73CF - Ungarisch Sprachkurse, 5 уроков на немецком
  71. www.youtube.com/playlist?list=PLlBlltNtETtT-S96k7ZyywvFokhyGBn9T - Learning Hungarian for Kids - 5 пробных уроков Dino Lingo
  72. slaviccenters.duke.edu/webliogra/hungarian - ссылки, много языков
  73. www.youtube.com/watch?v=Er0Ry4R8dho - T-Rex Expressz
  74. www.manga.hu/index.php?content=manga&lista=L&char=
  75. halozsak.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=1&Itemid=2
  76. hu.euronews.com
  77. www.twirpx.com/files/languages/hungarian
  78. Ресурс www.hungarianpod101.com (базовый - англ.)
    79. Hungarian Resources
    Learn Hungarian in Three Minutes
  79. www.memrise.com/courses/english/hungarian - много разных курсов, в том числе по другим языкам и дисциплинам.
  80. mylanguages.org/learn_hungarian.php
  81. www.internetpolyglot.com/lessons-hu-en#sthash.hSSyHXRv.dpuf
  82. www.logoslibrary.eu/index.php?newsearch=1&code_language=HU
  83. www.shark-raph.com/dict/course.php?lang=ru
  84. www.e-hungarian.com
  85. how-to-learn-any-language.com/e/languages/hungarian/index.html - ссылки
  86. tudomanynyelviskola.hu/eia-jelentkezes.html - бесплатные (живые?) курсы
  87. www.youtube.com/user/linguaprof1/videos
  88. hinative.com - get answers from real people (по всем языкам)
  89. www.digitaldialects.com/Hungarian.htm - игры (и на других языках)
  90. sites.google.com/site/tanuljmagyarul20091113
    (Azt hiszem ezen belül -azt hiszem- a következő oldalak az igazán érdekesek:
    https://sites.google.com/site/tanuljmagyarul20091113/home/gramatiko/neregulajxo/konjugacio és
    https://sites.google.com/site/tanuljmagyarul20091113/home/gramatiko/subjektiva-objektiva ) 
    2. http://www.magyarora.com/magyar/grammar.html
    3. http://hu.wikipedia.org/wiki/Esetek_a_magyar_nyelvben
    4. http://www.magyarnyelvtan.hu/igeragozas
    5. http://hu.wikipedia.org/wiki/Magyar_hangtan
  91. kvizpart.hu/gyorskviz/index.kviz?tkid=42
  92. gorinisha-serbi.ucoz.ru/forum/171-112-1 - ссылки 

Словари, спрягатели глаголов венгерского языка

  1. bme-tk.bme.hu/other/kuszob/kuszirgz.htm - Морфологический словарь. Спрягает венгерские глаголы, после Ragozandó ige: пишешь глагол, ниже выбираешь время Jelen idő: - настоящее, RAGOZ - спрягать, TÖRÖL - очистить. Первый столбик безобъективное спряжение, второй объективное (или надо говорить объектное...)
    можно самому писать ответы и проверять правильно ли ты спрягаешь; 
    Un program online care face conjugarea verbelor:
    Alegeți verbul din lista de pe partea stângă, mai jos alegeți timpul (Jelen idő: - prezent), RAGOZ - conjugă, TÖRÖL - șterge tot. Prima coloană e conjugarea subiectivă, a 2a - obiectivă. Sau puteți să conjugați singur și să controlați dacă e corect:
    Scrieți forma pentru fiecare persoana (I, II, III, singular și plural) și apăsați “JO?”
    Dacă e corect, răspunsul e “Igen, ez a helyes igealak.”
    Dacă e incorect: “Sajnos, hibás volt a megoldása. Javítsa ki!”
    http://bme-tk.bme.hu/other/kaleido
    http://bme-tk.bme.hu/other/kuszob
  2. www.jargot.com/hvc - verb conjugator tool. It’s pretty neat (it generates quick conjugation tables for any verb)
  3. www.webforditas.hu/web-translator.php - словарь онлайн (переводит сайты, тексты, озвучивает в text translation, есть парсер предложений)
  4. wikiszotar.hu - венгерский толковый словарь онлайн. (is a fabulous online monolingual dictionary. Just wonderful. It has pictures, the definitions are good, and it behaves well with Google Translate, so you can use it really early in your learning process)
  5. www.forvo.com/languages/hu - произношение слов.
  6. www.verbix.com/languages/hungarian.php (англ.) - автоматический спрягатель венгерских глаголов, есть и другие языки.
  7. szotar.sztaki.hu
  8. www.alternative-dictionaries.net/dictionary/Hungarian/1.html
  9. www.cab.u-szeged.hu/cgi-bin/szotar
  10. szinonimaszotar.hu - венг. словарь синонимов
  11. glosbe.com/hu/en/abba - словари с озвучкой
  12. hu-en.dict.cc/?s=abba - тоже есть озвучка

Венгерский язык - Каналы на youtube 

Канал survivinghungary - 4 видео на англ. для начинающих - венгерские гласные, согласные, числа 1-10 и числа 10, 20, 30,...

Темы с форума lingvoforum.net

(уже не особо посещаемые)

Cursuri gratuite de învățare a limbii maghiare

  1. maghiaromania.wordpress.com/2009/08/25/invata-maghiara-faracu-profesor - informații detaliate despre cursurile, cărțile, dicționarele existente (link-uri utile sunt și în comentarii).
  2. www.nebulo.ro - site foarte bun, cu lecții, linkuri utile, jocuri.
    Teme pe forum:
    Eminescu în maghiară
    Documentare subtitrate
  3. limbamaghiara.wordpress.com - câteva lecții pentru începători.
  4. www.goethe-verlag.com/book2/RO/ROHU/ROHU002.HTM - cursuri audio online. Fișierele audio pot fi descărcate de pe site. Cartea (împreună cu toate fișierele audio ro-hu) poate fi descărcată aici sau aici.
  5. www.eduk.ro/maghiara/curs-gratuit-maghiara.php - sunt câteva lecții gratuite, dar foarte puține. La fel și cu multe alte limbi.

Dicționare

  1. bme-tk.bme.hu/other/kuszob/kuszirgz.htm - Un program online care face conjugarea verbelor:
    Alegeți verbul din lista de pe partea stângă, mai jos alegeți timpul (Jelen idő: - prezent), RAGOZ - conjugă, TÖRÖL - șterge tot. Prima coloană e conjugarea subiectivă, a 2a - obiectivă. Sau puteți să conjugați singur și să controlați dacă e corect:
    Scrieți forma pentru fiecare persoana (I, II, III, singular și plural) și apăsați “JO?”
    Dacă e corect, răspunsul e “Igen, ez a helyes igealak.”
    Dacă e incorect: “Sajnos, hibás volt a megoldása. Javítsa ki!”
  2. www.nyeomszsz.org/orszavak/pdf/MatekSzotRoMa.pdf - Dicționar de matematică român-maghiar.

Video, filme, emisiuni

  1. ww3.tvr.ro/magyar/ro - emisiuni în maghiară (unele cu subtitrări în română) pe TVR. Emisiunea ”Ső vorbim corect!”.

 Cărți de cumpărat în maghiară:

  1. Abecedar in limba materna maghiara (Kenosi Denes Ida)
  2. Georges Kassai, Thomas Szende - Invata singur limba maghiara (daca mai e pe stoc - aici sau aici).
  3. Georges Kassai Thomas Szende - Maghiara, metoda Larousse, Teora
  4. Ghid de conversatie roman - maghiar, Teora (uzat)
  5. Ghid al comunicarii Roman-Maghiar, Gancz Andrei, Gancz Margareta, ed. Dacia
  6. Ghid practic roman-maghiar & dictionar minimal
  7. Dictionar Roman-Maghiar Maghiar-Roman
Posted by at 1 comment:
Labels:

Учим Иностранные Языки

Уроки иностранных языков

(все ресурсы, где есть венгерский язык тут)
  1. LinguaLeo - Описание (англ.)
  2. www.lingq.com 
  7. www.innovativelanguage.com/online-language-courses (базовый - англ.) - много разных языков, из той же серии что и hungarianpod101.com. 
  8. speakasap.com (ру) - интересный сайт, есть бесплатные краткие уроки (каркас языка). Английский, Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, Чешский, Португальский, Финский.
  9. www.101languages.net (англ.)
  10. www.uchiyaziki.ru - ссылки на учебники. фильмы
  11. film-english.com - All of the lesson plans revolve around the use of video and film to teach English.
  12. www.prolingvo.info (ру) - Английский, Французский
  13. www.le-francais.ru - !
  14. funeasyenglish.com - хорошие уроки, на каждый день по тематике дня
  15. www.fsi-language-courses.org/Content.php
  16. www.elllo.org/english/level-3-beginner-high.htm
  17. www.listen-and-write.com
  18. mipolygloti.ru - курсы, видео-уроки, сериалы, фильмы - Английский, Немецкий.
  19. www.franklang.ru - метод чтения Ильи Франка, есть и венг.
  20. www.learnoasis.com (англ.) - курсы онлайн - Арабский, Датский, Английский (EFL), Венгерский, Испанский.
  21. at-french.com - Увлекательный Французский: Мастер-Класс Интенсивного Чтения на французском языке
  22. www.goethe-verlag.com - 40 языков бесплатно онлайн, разговорные фразы с аудио, можно выбирать и базовый язык. Есть и венг.
  23. polyglotclub.com (базовый - англ.) - видео-уроки, есть и венг.
  24. www.interactiveselfstudy.com - Аудио-текст синхронизированные книги, для совершенствования навыков в языках. Доступны книги на Английском, Французском, Испанском и Русском. В основном платные но для каждой книги можно скачать первые главы, есть и несколько бесплатных книг. В последних версиях программы есть и грамматические упражнениями. Есть и книги с совмещенным переводом. (На librivox.org доступны просто аудио-книги на англ.)
  25. www.languages-study.com (ру) - очень много ссылок на уроки, словари, книги, по венгерскому и про многие другие языки.
  26. www.omniglot.com/index.htm (базовый - англ) - алфавит + краткая инфа про многие языки, есть и венг.
  27. hosgeldi.com (ру или англ.) - интересные уроки, тесты по многим языкам, есть и венг.
  28. www.verbix.com (англ.) - переводчик и автоматический спрягатель глаголов на  многих языках, есть и венг.
  29. asbook.ru - есть (аудио)курсы и аудиокниги на разных языках.
  30. project-modelino.com - книга "Быстрое изучение иностранного языка от английского до японского", рекомендуемые курсы, фильмы, видео, аудио, книги, словари к фильмам.
  31. www.study.ru - Английский, есть видеоуроки, аудиокниги, песни, параллельные тексты, игры, тесты.
  32. lib.ru/ENGLISH/ - тексты с переводом, учебники, статьи про англ. язык, ссылки на другие ресурсы.
  33. www.usingenglish.com - англ. как второй язык онлайн, есть упражнения, тесты, статьи, анализ текстов (весь сайт на англ.)
  34. www.merriam-webster.com - Английский - толковый словарь, слово дня, игры, тесты, видео.
  35. www.studynow.ru/phrases - Английские разговорные фразы. (На сайте есть и другие материалы)
  36. speak-english-now.narod.ru/links.html - ссылки на сайты с изучением англ. языка.
  37. www.bilingual.ru и www.englishforkids.ru - Английский для детей, игры, сказки, песни, поговорки с переводом.
  38. www.infrance.ru/francais/francais.html - всё про Францию и про французский, обзор методик изучения языка.
  39. www.antimoon.com - How to learn English effectively. Covers motivation, diction­aries, pronun­ci­ation, input, and more. 
  40. engle.ru - ссылки, методики, подкасты, адаптированые книги, флешкарты. Сериал для начинающих
  41. www.englishclub.com - lessons, games, quizzes, forums, chat, blogs, videos, lesson plans + more for ESL learners & teachers.
  42. www.forvo.com - произношение слов на разных языках.
  43. www.urbandictionary.com - словарь сленга.
  44. www.roadtogrammar.com - Англ. - тесты, игры.
  45. www.englishcentral.com - англ. видео, на каждое слово можно кликнуть, получить описание, потренироваться с произношением.
  46. english-club.tv
  47. www.ted.com
  48. lingup.pro - аудио, видео - разные языки, уровни, темы. Речевой тренажер, схемы грамматики.
  49. ororo.tv - сериалы на английском с субтитрами и встроенным переводчиком.
  50. www.manythings.org - много интересного (англ.)
  51. Двуязычные книги, en.wikisource.org/wiki/The_Pine_Tree?match=ru
  52. wordsfromtext.com - помогает учить незнакомые слова из реальных текстов, которые можно самому загружать. Описание
  53. www.edustation.me - описание
  54. learnrealenglish.com/essential-step-1 - есть уроки на англ, и тексты для уроков.
  55. www.english-test.net
  56. english-best.ru
  57. www.learnathome.ru
  58. puzzle-english.com
  59. www.ezslang.com
  60. testyourvocab.com
  61. freelanguage.org - полезные ссылки
  62. openlanguage.com, есть и неплохие бесплатные уроки по языкам - Арабский, Английский, Французский, Итальянский, Русский, Испанский. В Store можно нажать на Try free sample course - тогда курс (около 11 уроков) станет доступен в Home -> Courses. Те же бесплатные (11) уроков есть и в Archive, подкасты - в Free Culture Show, к сожалению они без текста, только со словарем. And englishpod.com
  63. www.dw.de - хороший сайт с видео (аудио) уроками, сериалами, итд. по немецкому.
  64. www.wiegehtsgerman.com, Android app
  65. linguapark.ru
  66. oxforddictionaries.com/definition/american_english - толковый англ. словарь. oald8.oxfordlearnersdictionaries.com - на основе словаря Oxford, но с озвучкой слов. Можно перейти на любое слово из описания, сделав двойной-клик.  www.oxfordlanguagedictionaries.com - Oxford - изучение 6 языков. oxforddictionaries.com/words/for-children-and-schools - 9 языков для детей. www.oup.com/oxforddnb/info/freeodnb/pod - подкасты - биографии великих людей (без текста). http://www.oxforddnb.com/public/lotw - тоже биографии, но в письменном виде и других (не из подкастов) известных людей :)
  67. dailystep.com - есть несколько бесплатных аудио уроков, и аудио блог.
  68. www.langled.com
  69. frenglish.ru - много всего по англ. и франц., скачивать с letitbit,turbobit..
  70. www.babbel.com - несколько языков, можно попробовать бесплатно
  71. www.rocketlanguages.com - несколько языков, можно попробовать бесплатно
  72. mir2050.narod.ru
  73. real-english.ru - интересные задания
  76. www.englishgrammar.org
  77. plagiarisma.net
  78. www.grammarcheck.net
  79. ilearner.ru
  80. www.langschool.eu
  81. www.livinglanguage.com/products/additional
  82. www.openculture.com/freelanguagelessons - хорошие ссылки по многим языкам.
  83. australianetwork.com/learningenglish
  84. www.engvid.com
  85. pronuncian.com - American English Pronunciation
  86. www.rachelsenglish.com
  87. vk.com/club28062053
  88. www.youtube.com/user/SlowEasyEnglish

Подкасты на английском:


Тут можно найти партнеров для общения на разных языках:
Форумы (на некоторых есть и уроки):
Библиотеки, торенты, материалы:
Запоминание слов (флеш-карты):

Для профессиональных переводчиков:
Posted by at 1 comment:
Labels: , , ,
Subscribe to: Posts (Atom)