Венгерский язык

«Венгерский язык цветист, как турецкий, глубок, как английский, текуч, как французский, сладок, как итальянский, серьезен, как немецкий, пышен, строен и убедителен, как греческий, блистателен, как латинский, — заключены в нем, словом, все достоинства, какие только может пожелать от языка ученый мир» (с) филолог Дьёрдь Кальмар

Saturday, March 23, 2013

Wordsfromtext.com

Wordsfromtext.com - можно добавить любые тексты на английском, и сайт покажет все слова из текста, с переводом или объяснением на англ.. Слова сортированы по частоте с которой они встречаются в тексте. Можно отметить слова которые уже знаешь, а остальные добавить "для изучения". Можно напечатать или сделать ПДФ со списком нужных слов и их переводом. На сайте есть подробные инструкции - к примеру как отметить сразу большой список слов, которые уже знаешь - в следующих текстах вам уже не будут их показывать, а только незнакомые слова.

Saturday, March 2, 2013

Алфавит - Венгерский язык

A - читается как что-то среднее между "а" и "о" - пытаясь произнести "о" нужно пошире открыть рот, как для "а", взависимости от букв которые идут после этой буквы, иногда она больше похожа на "а", иногда больше на "о".
Gy - читается как "дь".


Excepții din reguli (luate de aici)
egészség (sănătate)   –   aici   “szs”  este de fapt  ”sz + s” și când se pronunță, devine  ”șș”, adica un   ș   mai lung
meggyógyult (s-a însănătoșit) – aici   “ggy”   nu se citește ca un   “gy lung”, ci se pronunță  ”g”   si pe urmă   “gy”  (motivul este faptul ca “meg” de la început este un sufix)